Nowości: Ostatni dzień na Ziemi, Cudze słowa, Wanna z kolumnadą
Zaloguj się
Aby zalogować się należy podać login.
Aby zalogować się należy podać hasło.
Z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich The Translation Company opublikowało infografikę, na której zamieściło 50 najczęściej tłumaczonych książek na świecie. Wśród wymienionych tytułów znalazły się książki wszystkim dobrze znane, takie jak najczęściej przekładany „Mały książę”, jak i pozycje, które do tej pory nie doczekały się polskiego przekładu.
Lista przedstawia się tak:
253 Mały Książę (Saint-Exupéry Antoine de)
240 Pinokio (Collodi Carlo (właśc. Lorenzini Carlo))
200 Wędrówka Pielgrzyma (Bunyan John)
174 Alicja w Krainie Czarów (Carroll Lewis (właśc. Dodgson Charles Lutwidge))
159 Baśnie (Andersen Hans Christian)
148 20 000 mil podmorskiej żeglugi (Verne Jules (Verne Juliusz))
114 Przygody Galla Asteriksa (Goscinny René, Uderzo Albert)
112 Przygody Tintina reportera „Petit Vingtiéme” w kraju Sowietów (Hergé (właśc. Rémi Georges))
80 Alchemik (Coelho Paulo)
70 Pippi Pończoszanka (Lindgren Astrid)
67 Harry Potter
67 Dziennik (Frank Anne)
65 Rok 1984 (Orwell George (właśc. Blair Eric Arthur))
65 Przygody Hucka (Twain Mark (właśc. Clemens Samuel Langhorne))
60 Nazywam się Czerwień (Pamuk Orhan)
60 Przygody detektywa Sherlocka Holmesa (Doyle Arthur Conan (Doyle Conan))
60 Świat Zofii (Gaarder Jostein)
60 Bardzo głodna gąsienica (Carle Eric)
58 Przygody dobrego wojaka Szwejka: Szwejk na tyłach (Hašek Jaroslav)
50 Heidi (Spyri Johanna (Spyri Joanna))
50 Kubuś Puchatek (Milne Alan Alexander (Milne A. A.))
50 Świat się rozpada (Achebe Chinua (Achebe Albert Chinualumogu))
50 Norwegian Wood (Murakami Haruki)
50 Hobbit czyli Tam i z powrotem (Tolkien J. R. R. (Tolkien John Ronald Reuel))
48 Don Kichote (Cervantes Saavedra Miguel de)
47 Pachnidło (Süskind Patrick)
45 Obcy (Camus Albert)
45 Kobieca agencja detektywistyczna nr 1 (McCall Smith Alexander)
44 Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet (Larsson Stieg)
44 Kod Leonarda da Vinci (Brown Dan)
44 Muminki
42 Wielki Gatsby (Fitzgerald Francis Scott (Fitzgerald F. Scott))
42 Chłopiec z latawcem (Hosseini Khaled)
40 Miffy
40 Miś Paddington (Bond Michael)
40 Zabić drozda (Lee Harper)
39 Wolf Totem (Jiang Rong)
37 Sto lat samotności (García Márquez Gabriel)
37 Chłodny dotyk (Sánchez Piñol Albert)
37 Zmierzch
37 Generał martwej armii (Kadare Ismail (Kadaré Ismail))
36 Piotruś Królik (Potter Beatrix)
36 Ania z Zielonego Wzgórza (Montgomery Lucy Maud) 35
35 Pajęczyna Szarloty (White E. B. (właśc. White Elwyn Brooks))
35 Madogiwa no Totto-chan (Tetsuko Kuroyanagi)
35 Przeminęło z wiatrem (Mitchell Margaret)
34 Diamentowy Plac (Rodoreda Mercè)
30 Buddenbrookowie: Dzieje upadku rodziny (Mann Thomas (Mann Tomasz))
30 Filary ziemi (Follett Ken)
30 Buszujący w zbożu (Salinger Jerome David)
Słyszeliście o wszystkich tych książkach? Jak wiele z nich przeczytaliście?
Użytkownicy polecają:
Dodany: 09.05.2024 12:03
Autor: dot59
Obecność w okolicy budki książkowymiennej wyraźnie zwiększa szanse odkrycia lektury, na jaką człowiek pewnie nigdzie indziej by nie trafił. To znaczy, (...)
Dodany: 02.04.2024 21:51
Autor: fugare
Fantastyka naukowa to nie był nigdy mój ulubiony gatunek literacki, filmowy zresztą też nie, ale bardzo dobrze przechowałam, a nawet pielęgnuję pewne (...)
Dodany: 20.01.2024 09:11
Autor: zielkowiak
Humboldt – to dopiero był gość! Gdyby zaproponował mi udział w jednej ze swoich wypraw, rzuciłabym wszystko i pojechała. To temu człowiekowi zawdzi (...)
Dodany: 14.01.2024 08:08
Ależ to była lektura! I nie dlatego tak mówię, że na punkcie literatury z PRL w tytule mam lekkiego bzika (a mam go, bo stwierdziwszy, że pokaźna częś (...)
Dodany: 28.11.2023 15:10
Generalnie ani kryminał retro, ani kryminał cokolwiek humorystyczny nie wzbudzają we mnie automatycznej chęci natychmiastowego przeczytania, a jeśli s (...)
Redakcja poleca:
Dodany: 24.05.2024 10:18
Autor: Meszuge
Czytałem tę książkę (oraz kilka innych tegoż autora, z sierżantem Chanem w roli głównej) pod koniec lat siedemdziesiątych, może na początku osiemdzies (...)
Dodany: 22.05.2024 22:43
Podobno Truman Capote powiedział, że „być w Wenecji, to jakby zjeść całe pudełko czekoladek z likierem naraz”. Nie wiem. Wciąż obce są mi oba te doświ (...)
Dodany: 19.05.2024 11:11
Tytuł dziwny, bo „reina roja” to po hiszpańsku właśnie „czerwona królowa”. Jakaś nowa moda czy maniera na powtarzanie tytułu w różnych językach? To za (...)
Dodany: 13.05.2024 10:25
Francuska sowietolożka Françoise Thom napisała gigantyczną (prawie tysiąc stron) biografię Ławrientija Pawłowicza Berii, radzieckiego działacza komuni (...)
Dodany: 10.05.2024 09:48
Mam pewne szczególne powody, by interesować się Stefanem Banachem, planowałem nawet o tych swoich sentymentach napisać, ale ostatecznie zrezygnowałem. (...)