W agonie, w którym brała udział ta komedia, "stety - niestety" przepadła z kretesem... Arystofanes zajął trzecie, czyli ostatnie miejsce. Dzisiejsza wersja "Chmur" to tekst całkowicie zmieniony, lecz sens i treść zostały te same. Przede wszystkim jest to atak na Sokratesa, którego wini się za wszystko, co złe w Atenach. W pierwszej wersji podobno sposob, w jaki został potraktowany filozof, był jeszcze gorszy. Jeszcze dosadniej?

Chcesz się dowiedzieć, dlaczego o Arystofanesie nie wspomina się w szkole średniej? Przeczytaj!