Nowa powieść wybitnego irlandzkiego pisarza Sebastiana Barry'ego.


Winona Cole, osierocona córka Indian Lakota, dorasta w niekonwencjonalnym domu na farmie w zachodnim Tennessee. Wraz z rodzeństwem Bougereau, dwojgiem wyzwolonych niewolników, i przybranymi rodzicami, Johnem Cole'em i jego towarzyszem broni oraz życiowym partnerem Thomasem McNultym, mieszka i pracuje na farmie Lige'a Magana. Ta zupełnie niezwykła jak na XIX rodzina próbuje trzymać dystans brutalny świat zewnętrzny i trudne wspomnienia z przeszłości.

Ale Tennessee jest stanem wciąż rozdartym między gorzkim dziedzictwem wojny secesyjnej a niejasną przyszłością. Kiedy najpierw Winona, a potem Tennyson Bouguereau zostają brutalnie napadnięci przez nieznajomych sprawców, pułkownik Purton powołuje milicję, by okiełznać buntowników i nocnych jeźdźców, którzy panoszą się na obrzeżach miasteczka Paris. Uzbrojona w nóż, karabin Tennysona i odwagę swej słynnej matki-wojowniczki Winona postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i wyruszyć na poszukiwanie sprawiedliwości. Po drodze odsłania mroczne sekrety ze swej przeszłości i odkrywa, kim sama tak naprawdę jest.


"Tysiąc księżyców" to znakomicie napisana, wspaniała powieść o miłości i odkupieniu.


"Wirowałam i przytupywałam równie dobrze, co każdy inny. Jakże uwielbiałam kręcić się w tańcu. Pozwoliłam rękom i nogom szaleć, nie dało się tego określić w cywilizowany sposób. Nie walcowałam ani nic takiego. John Cole i Thomas miotali mną od jednego do drugiego, a Rosalee niczym rozkwitający kwiat nie tylko dała się porwać pędowi powietrza, lecz sama przemieniła się w wiatr. Jej śliczne ciało lśniło i podfruwało, ona zaś płynęła w powietrzu jak gibki czarny łabędź. Jej brat jakby zapuścił korzenie, ale mieliśmy nadzieję, że może owe korzenie przebiją się przez deski do suchej ziemi Tennessee i w ten sposób go uleczą".


Sebastian Barry (ur. 1955 r.) - wybitny irlandzki prozaik, dramatopisarz i poeta. Ukończył Trinity College w Dublinie. Zadebiutował w 1982 roku powieścią "Macker's Garden". Ma w swoim dorobku piętnaście sztuk teatralnych, trzy tomy poezji i jedenaście powieści. Był trzykrotnie nominowany do Bookera (dwukrotnie jego powieści znalazły się na krótkiej liście kandydatek do nagrody), jako jedyny pisarz został dwa razy uhonorowany prestiżową Costa Book Award (za "Tajny dziennik" i "Dni bez końca").

Krzysztof Cieślik (ur. 1985 r.) - tłumacz, krytyk literacki, poeta, wydawca. Przekładał m.in. prozę Paula Bowlesa, Jonathana Safrana Foera, Hariego Kunzru, Douglasa Stuarta, Claire Keegan, Phila Klaya, Dona DeLillo i Harper Lee.


[Wydawnictwo ArtRage, 2023]