Powieść Carla Emilia Gaddy - wieloznaczna, o skomplikowanej strukturze - jest jak karczoch, którego obiera się z kolejnych warstw. Serce karczocha okrywa pierzasty, skołtuniony "materacyk", zbite włosie, a świat według Gaddy to zagmatwany splot, węzeł, supeł. W przekroju karczoch przypomina budowę kobiecych narządów rodnych: bezpłodność jest przyczyną cierpienia bohaterki książki, Liliany Balducci, ofiary okrutnej zbrodni. Zbrodni popełnionej na via Merulana w Rzymie: Rzym jest zaś jednym z protagonistów książki. Rzymskim przysmakiem, słynną przystawką "carciofi alla romana", jest karczoch. Czarne tło frontu okładki odsyła do gatunku czarnego kryminału - antykryminał Gaddy nie stroni od realistycznych opisów rzeczywistości.


[Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018]