Doskonały wybór opowiadań japońskich, czego zresztą można było się spodziewać po wybitnym znawcy kultury japońskiej, prof. Mikołaju Melanowiczu. Zapoznajemy się w nim z właściwie wszystkimi bardziej znaczącymi pisarzami okresu powojennego (dokładnie z lat 1945-1975). Akcja wielu opowiadań odnosi się bezpośrednio do wojennych doświadczeń lub dzieje się na ich tle. Mnie osobiście najbardziej poruszył opis samobójstwa małżonków w "Umiłowaniu ojczyzny" Yukio Mishimy (znanego m.in. z Zimny płomień (Mishima Yukio (właśc. Hiraoka Kimitake))), opis stosunku społeczeństwa wobec służby ojczyźnie w "Żołnierzu ze snu" Kōbō Abe (autor Kobieta z wydm (Abe Kōbō (właśc. Kimifusa Abe))), tytułowe opowiadanie "Tydzień świętego mozołu" Senji Kuroi o próbie znalezienia choćby cienia pasji w szarej codzienności czy wreszcie poruszający "Grób świetlików" Akiyukiego Nosaki, znany szerszej publiczności z animowanej ekranizacji z 1988 roku, drastycznie ukazujący losy rodzeństwa w wojennej zawierusze. Każdy bliżej znający literaturę japońską od razu dostrzeże nazwiska wybitnych pisarzy i takie też (moim zdaniem) opowiadania w tej antologii znajdzie :).