Wydawcy powieści Jane Austen używali do tej pory portretu pędzla jej siostry Cassandry, który znajduje się w londyńskiej National Portrait Gallery. Teraz jednak uznali, że Jane nie jest dostatecznie atrakcyjna i zniechęca czytelników. Poprawili więc portret cyfrowo, m.in. dodając pisarce makijaż i przedłużając włosy. Na decyzję ma wpływ film "Becoming Jane", w którym w rolę Austen wcieliła się piękna Anne Hathaway. Nawet wielbiciele pisarki zrzeszeni w Jane Austen Society nie protestują przeciwko takim pomysłom. Mówią, że taka jest cena popularności, a jeśli to przysporzy jej nowych czytelników, to tym lepiej.

[Za Guardianem]