Ta książka to zaproszenie do artystycznego przeżycia, drzwi do tajemniczej w swej odmienności, a przedstawionej bardzo sugestywnie, kultury. Większość zamieszczonych tu opowiadań ukazała się w Iranie w ciągu ostatnich dziesięciu lat, a dzieła siedmiu autorów pochodzą z tomów opublikowanych w latach 1998-1999. Jest to zatem literatura nie tylko współczesna, ale wręcz najnowsza. Podstawą konstrukcji książki jest zestawienie jednakowej liczby autorów obojga płci. Dzięki temu czytelnik zyskuje szansę poznania literatury tak męskiej, jak i kobiecej.

[Krajowa Agencja Wydawnicza, 2002]