Christa Wolf (1929), wybitna niemiecka pisarka, w okresie zjednoczenia Niemiec była w wielu europejskich krajach otoczona, z przyczyn politycznych, zmową milczenia. Dopiero prestiżowa nagroda literacka przyznana w 2002 roku za całokształt twórczości przywróciła autorce należne jej miejsce w literaturze światowej.

Powieść "Aż do trzewi" (2002) została powitana w Niemczech z wielkim entuzjazmem. Pisarka nawiązuje w niej do własnych przeżyć, kiedy to, w roku 1988, znalazła się w prowincjonalnym enerdowskim szpitalu i przez długie tygodnie była bliska śmierci. Sugestywny obraz człowieka w sytuacji ekstremalnej, obraz czasu, który wprawdzie minął, ale pozostawił w ludziach niezatarty ślad – nadają uniwersalny wymiar tej wybitnej, choć niełatwej powieści.

[Czytelnik, 2006]