Pierwszy tom planowanej "Antologii literatury mezopotamskiej" (jako następne ukażą się, jeszcze w tym roku, "Mity akadyjskie" i "Gilgamesz").


Sumerowie to najstarszy znany z nazwy lud starożytnej Mezopotamii, czyli terenów dzisiejszego południowego Iraku w dorzeczu Eufratu i Tygrysu. Swą wspaniałą literaturę spisali na tabliczkach glinianych. Literatura ta jest w Polsce prawie nieznana, jeżeli, to poprzez bardzo niedoskonałe tłumaczenia dokonywane z innych języków. A przecież jest to jedno ze źródeł naszej, europejskiej cywilizacji.


Tłumaczenia, bezpośrednio z języka sumeryjskiego, dokonała dr Krystyna Szarzyńska, ceniony w międzynarodowym środowisku naukowym sumerolog.


[Wydawnictwo Agade, 2000]