Dodany: 31.01.2009 00:08|Autor: jenny
pomoc w wyborze tłumacza
Witajcie, mam prośbę do tych, którzy dobrze znają "Alicję w krainie czarów" oraz "Przygody Piotrusia Pana".
Zamierzam kupić moim dzieciakom obie książki i mam dylemat jeśli chodzi o tłumaczy.
Jeśli chodzi o Alicję to chyba najłatwiej dostać Macieja Słomczyńskiego - czy to dobry wybór?
A jeśli chodzi o "Piotrusia Pana" - czy nowe tłumaczenie (Rusinka) jest rzeczywiście takie dobre (lepsze od Słomczyńskiego)?
Będę wdzięczna za sugestie :-)