Dodany: 07.08.2015 12:09|Autor: benten
Błąd w tytule?
Słuchajcie, bo mnie to gnębić będzie.
Mam podejrzenia, że tytuł powinien brzmieć "Śmierć w posiadłości Wentwater", a nie "Wentwaterów". Oryginał mówi Wentwater Court, a bohaterowie z tej rodziny są często nazywani inaczej, np. młody Beddowe, Beddowe, a tylko o lordzie i lady mówią Wentwater. Więc rozumiem, że to jest tytuł, coś jakby "Pan na zamku Wentwater"?
Kto się zna na tego typu brytyjskiej nomenklaturze i mógłby mi to szerzej wyjaśnić?