Witam.
Znajomy poszukuje książki, którą kiedyś czytał, a ja usiłuję mu trochę pomóc :)
Dodatkowy problem to fakt, że nie jestem pewna czy książka ta w ogóle została wydana w Polsce (kolega anglojęzyczny). Nawet jeśli wydana została to wszelkie określenia mogą w polskim wydaniu wyglądać trochę inaczej.
Starałam się w miarę sensownie przetłumaczyć jego opis, ale połączenie jego chaotycznego przekazu i moich mizernych umiejętności może nie być najlepsze - za co przepraszam.

Trochę oczywiste, ale na wszelki wypadek: zawiera spoilery.

"Pięcioletni chłopiec podróżuje wraz z ojcem i ciężarną matką (jego ojciec jest kimś w rodzaju łotrzyka/łowcy z klanem (?)). Rodzina zostaje zaatakowana, w wyniku czego chłopiec spada z klifu – prosto do legowiska ostatniego żyjącego smoka. Smoczyca ukrywa chłopca, przypłacając to własnym życiem, a także ofiarowuje chłopcu jajo i swoją „naturę”.
Chłopiec rusza dalej i wpada na handlarzy niewolników, którzy porwali elfia księżniczkę. Udaje mu się zabić handlarzy i uratować księżniczkę. Zabiera elfkę do jej domu, gdzie zostają powitani. Dziadek księżniczki (ale nie król) bierze chłopaka pod swoje skrzydła i uczy go magii. Okazuje się, że dziadek ma „naturę” jaguara, więc umie widzieć w ciemności i poruszać się niesamowicie szybko.

Jajko wykluwa się, smoczątko dokazuje, ale adoptuje protagonistę jako swoją „matkę”. Po kilku latach treningu, chłopak nauczył się wystarczająco dużo i wraca do domu – zakochany w księżniczce, a ona w nim – i odkrywa, że ma nie jedno ale dwoje lub troje młodszego rodzeństwa -a rodzina myślała, że on nie żyje. Chłopak ujawnia, że jest teraz w stanie kontrolować 2,3 albo 4 z 4 podstawowych elementów magicznych (a także kombinować je, tworząc ataki wyższego poziomu), powalając lidera pobliskiej akademii, który przyszedł sprawdzić czy chłopak jest wystarczająco dobry."

Opis „oryginalny” kolegi, jeśli ktoś byłby zainteresowany:

"5 year old boy and his dad and pregnant mom are traveling (his dad is a rogue with a clan or something), the family gets attacked, and the kid falls off a cliff--straight into a dragon's lair--the last remaining dragon. She hides him at the expence of her life and gives him an egg and her "nature".
he gets sent off, and runs into some slavers who have kidnapped an elven princess.
he kills them and rescues her. he takes her to her home, where they welcome him. the princess's granddad (not the king) takes the kid under his wing and teaches him magic, eventually reveals that the granddad has a jaguar nature, thus can see in the dark and move incredibly fast.

The egg hatches, and the baby dragon is running around but has adopted the hero as a "mother." After several years of training, the kid has learned enough and goes home--in love with the princess and she with him--to find out that he has not one but two or three younger siblings, they thought he was dead, and he reveals that he can now control 2-3 or 4 of the 4 basic mage elements (he can also combine them for higher grade attacks), blowing away the nearby academy leader who came to examine him to see if he was good enough."

Za wszelkie sugestie z góry dziękuję.