Książka: Bariera

Kompozytor filmowy poznaje w barze dziewczynę. Wydaje mu się ona ze wszech miar odpychająca – młoda, nieprzesadnie mądra, w dodatku zaniedbana, a nawet brudna. Jednak nie odmawia sobie kontaktu z nią. Sam jest rozwodnikiem prowadzącym samotniczy tryb życia. Tymczasem Dorotea uosabia wszystko, czego nie miał – jest naturalna, pełna fantazji, niepraktyczna; w dodatku, jak się okazuje – z problemami psychicznymi, ale i niebanalnymi wspomnieniami. Ich relacja długo pozostaje platoniczna – czy Dorote...

Paweł Weżinow (ur. 1914 [- zm. 1983]) jest wybitnym prozaikiem bułgarskim. Debiutował w roku 1938 tomem opowiadań o tematyce wojennej, w czasie II wojny światowej był korespondentem wojennym i doświadczenia z tych lat stały się tematem wielu jego późniejszych utworów. Ma w dorobku liczne tomy opowiadań i powieści. Weżinow należy do najpopularniejszych za granicą pisarzy bułgarskich, również w Polsce - w 1970 r. ukazał się wybór jego opowiadań "Zapach gorzkich migdałów", a w 1977 powieść "Nocą z białymi końmi". W "Barierze" interesują go - jak w całej zresztą twórczości - problemy moralne, tutaj jest to problem winy i kary, jaką bohaterowi wymierza sumienie; jego spowiedź ma jednakże na celu nie oczyszczenie się, lecz uświadomienie innym odpowiedzialności moralnej za życie drugiego człowieka, z którym wiążemy swój los.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980]