Książka: Kwestia honoru

Akcja książki zaczyna się dokładnie w tym momencie, w którym kończy się "Krótka, zwycięska wojenka", i jest kontynuacją wątków w niej rozpoczętych. Tym razem jednak na plan pierwszy wysuwają się kwestie polityczne - jakkolwiek było, wojna między Gwiezdnym Królestwem Manticore a Ludową Republiką Haven stała się w końcu rzeczywistością - oraz osobiste sprawy lady Honor Harrington. Wracają znane i lubiane postacie z pierwszych dwóch tomów, ale - gdy Honor udaje się na Graysona, by zostać rzeczywistym, a nie tylko tytularnym jej patronem - dają o sobie znać także starzy wrogowie, którzy uderzają najcelniej, jak potrafią. Nie do nich jednak należy ostatni ruch...

[Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2001, wydanie I]

---
Od siebie dodam, że tłumaczenia zarówno tego, jak i trzech poprzednich tomów do najlepszych zaliczyć nie można. Pomimo tego w książce jest wszystko to, co podobało się w poprzednich tomach. W odróżnieniu od nich ten tom jest troszkę bardziej kameralny, a cukierkowe dotychczas postacie zaczynają nabierać życia.