Książka: Na fałszywych papierach w Chile

Zachęcony opinią, że książka ta jest reporterskim clou Márqueza, z zapałem zabrałem się do lektury. Niestety, zapał słabł ze strony na stronę, bo to, co miało być majstersztykiem, okazało się totalnie nudne. "Na fałszywych..." to historia chilijskiego reżysera, Miguela Littina, który znalazł się na czarnej liście reżimu Pinocheta. Liście składającej się z nazwisk pięciu tysięcy osób, które wygnano z Chile i pozbawiono prawa powrotu. Littin jednak nie poddaje się i na emigracji przygotowuje wy...

"Na fałszywych papierach w Chile" to reportaż, skondensowana opowieść o sześciu tygodniach mrówczej pracy chilijskiego reżysera, figurującego na liście pięciu tysięcy wygnańców pozbawionych prawa powrotu do własnego kraju, który w warunkach absolutnej konspiracji przebywał sześć tygodni w Chile i rejestrował tamtejszą rzeczywistość po dwunastu latach rządów wojskowej dyktatury.

Ten porywający reportaż, bogaty w obserwacje, obrazy, zdarzenia, okraszony niekiedy wisielczym poczuciem humoru, stanowi najwybitniejsze osiągnięcie w dziennikarskiej twórczości Marqueza. Wydawany po raz pierwszy w polskim przekładzie, będzie dla polskiego Czytelnika równie interesującą lekturą jak "Raport z pewnego porwania" czy "Opowieść rozbitka".