Książka: Babel: W 20 języków dookoła świata

„Babel” - tę rewelacyjną książkę kupiłam niby dla dziecka, ale sama przeczytałam z ogromną przyjemnością. Zacznę od końca. To prawdziwa pozycja popularno – NAUKOWA! Sama liczba konsultantów polskiego wydania to kilkanaście osób. Jest też prawdziwy indeks i przy każdym przytoczonym w tekście badaniu przypis, gdzie można je znaleźć. Dbałość o szczegóły to nietypowe dla współczesnych wydawców, dlatego tak mnie to urzekło. Językowa mapa świata opisana przez Gastona Dorrena jest niezwykle ciekawa ...

Szalona, naszpikowana niesłychanymi opowieściami i pełna autoironicznego humoru książka o dwudziestu najbardziej rozpowszechnionych językach świata – od wietnamskiego po angielski, poprzez koreański, tamilski, turecki, jawajski, perski, pendżabski, japoński, suahili, niemiecki, francuski, malajski, rosyjski, portugalski, bengalski, arabski, hindi-urdu, hiszpański, mandaryński.

Gaston Dorren, lingwista i poliglota, przedstawia specyficzne cechy każdego z tych języków, a przy okazji opowiada o wszystkim, co z językiem się wiąże – historii, kulturze, różnych sposobach myślenia i postrzegania rzeczywistości. Jak najskuteczniej nauczyć się wietnamskiego? Dlaczego niemiecki to największy dziwoląg wśród języków? Dlaczego jedne języki okazały się bardziej ekspansywne niż inne? Jak porozumiewają się mieszkańcy Indonezji (dwieście sześćdziesiąt pięć milionów obywateli zamieszkujący niemal tysiąc wysp, mówiący siedmiuset językami)? Książka Gastona Dorrena przynosi odpowiedź na te i dziesiątki podobnych mniej lub dziwnych pytań, odkrywając przed nami językowy archipelag pełen wspaniałych wynalazków ludzkości.


[Karakter, 2019]