Książka: Przygody Hodży Nasreddina

„Przygody Hodży Nasreddina” to piękne orientalne podania ludowe ubrane w literackie fatałaszki. Bardzo jednak odmienne od tych znanych z "Baśni tysiąca i jednej nocy”. Jak się okazuje, świat arabski także ma swoich bohaterów, o których trudno powiedzieć, czy są osobami fikcyjnymi, wymyślonymi na potrzeby ludu, czy też postaciami historycznymi, których czyny zostały utrwalone (oczywiście po uprzednim wyolbrzymieniu i podkoloryzowaniu) dzięki ustnym przekazom. Hodża Nasreddin dołącza do grona ...

Nie wiemy, czy Hodża Nasreddin istniał naprawdę. Anegdoty, facecje i żartobliwe historyjki o tej wesołej postaci krążyły, począwszy od XIII wieku, po Bliskim i Środkowym Wschodzie, a później także na Bałkanach. Hodżę Nasreddina - choć pod różnymi imionami - zna cały muzułmański świat. Nie wiadomo, kim był - wieśniakiem czy wędrownym filozofem? Jest uosobieniem mądrości, przebiegłości i sprytu ludzi Wschodu, a jego najcelniejsza broń to śmiech.

Książka zawiera trafne obserwacje muzułmańskich obyczajów i zachowań, zaskakuje mądrością i dowcipem, a jej język skrzy się aforyzmami i humorem.

[Dialog, 2003]