"Po latach ciszy w Polsce ukazuje się kolejne dzieło Itala Sveva, urodzonego w Trieście włoskiego pisarza żydowskiego pochodzenia, obywatela chylącego się ku upadkowi imperium habsburskiego. Autor ten, którego przynależność kulturowa jest równie skomplikowana jak burzliwe dzieje tej części Europy, zapisał się na trwałe w historii włoskiej powieści i śmiało można powiedzieć, że odegrał w niej rolę, która w przypadku innych literatur przypadła pisarzom tak wielkiego kalibru, jak Thomas Mann, Franz Kafka, Marcel Proust, Robert Musil czy James Joyce.
Mamy tu do czynienia z zapiskami człowieka, który dokumentuje swoją nieprzystawalność i niedostosowanie do otaczającego świata i który wobec żartów, jakie płata mu codzienność, iluzji i złudzeń pamięci rodzących się w jego psychice, pułapek i nieuniknionych porażek życia rodzinnego i społecznego, odnajduje w życiowym doświadczeniu i w ironii dwóch ważnych sprzymierzeńców, dzięki którym potrafi odnieść kilka ostatnich niespodziewanych zwycięstw późnego wieku".
Dario Prola
"W tym miejscu umieszczam dla siebie zalecenie, podobnie jak czynił mój ojciec: pamiętaj abyś w swoich zapiskach nie skarżył się zbytnio na starość. Tylko pogorszyłbyś tym swoją sytuację.
Niełatwo jednak będzie o niej nie mówić. Jako osoba mniej naiwna od mojego ojca z góry wiem, jak próżnym okaże się moje zalecenie. Jestem stary przez cały dzień, bez chwili wytchnienia! I starzeję się w każdej sekundzie! Nie bez wysiłku przyzwyczajam się do tego, jaki jestem dzisiaj, a jutro znów będę się musiał poddać tym samym trudom, by usadowić się w fotelu, który zrobił się jeszcze bardziej niewygodny. Któż może pozbawić mnie prawa, żeby mówić, krzyczeć, protestować? Tym bardziej że protest jest przecież najkrótszą drogą do tego, by pogodzić się z losem".
Italo Svevo
Italo Svevo (właściwie Ettore Schmitz) (1861-1928) - urodzony w Trieście w niemiecko-włoskiej rodzinie żydowskiego pochodzenia był światowej sławy pisarzem i publicystą. Jego pierwsza powieść "Jedno życie" ukazała się drukiem w 1892 roku, zaś kolejna "Starość" w 1898 roku. Zniechęcony początkowym brakiem sukcesów Svevo długo zwlekał z wydaniem kolejnego dzieła: dopiero w 1923 roku wyszła drukiem powieść "Zeno Cosini", której bohater przyniósł pisarzowi światową sławę.
[Wydawnictwo Sic!, 2019]