Dodany: 08.03.2006 20:34|Autor: groch

Nieprzetłumaczona książka Dahla?


W jednej z angielskich bibliotek natknęłam się na nieznaną mi do tej pory książkę Dahla, którego jestem wielką miłośniczką.
Tytuł jej brzmi: "The wonderful story of Henry Sugar and six more". Natychmiast ją oczywiście wypożyczyłam i czytam z wielkim zainteresowaniem. Historie jak zwykle zaskakujące, choć raczej już dla nastolatków, co zresztą podkreślił sam autor. Historii jest siedem, czyli tytułowa oraz: The Boy Who Talked with Animals, The Hitch-hiker, The Mildenhall Treasure, The Swan, Lucky Break,A piece of Cake.
Czy ktoś to kiedyś przetłumaczy (bo warto) a może już jest dawno a ja o tym nie wiem? :)

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 3803
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 10
Użytkownik: Agis 09.03.2006 10:53 napisał(a):
Odpowiedź na: W jednej z angielskich bi... | groch
Hej. Ja nie dawno czytałam w "Drukowaną ścieżką" Papuzińskiej o autobiografii Dahla, która tłumaczy wiele motywów jego twórczości. Bardzo, bardzo bym chciała przeczytać, ale też niestety nie przetłumaczono. Jeżeli uda Ci się wypożyczyć tam gdzie jesteś, to mi ją potem opowiedz. :-)
Użytkownik: groch 11.03.2006 00:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Hej. Ja nie dawno czytała... | Agis
Witaj! Niedawno czytałam jego autobiograficzną książkę pt: Going solo. Prawdziwe przeżycia i dramaty z czasów wojny opowiadające o okresie w którym był pilotem. Ujęte w postać zgrabnych opowiadań, niekoniecznie smutnych. Jest jeszcze zdaje się książka pt: Boy i w najbliższym czasie ją upoluję:)
Użytkownik: gaba_n 11.03.2006 01:55 napisał(a):
Odpowiedź na: Witaj! Niedawno czytałam ... | groch
Przyznam, ze gdy przeczytalam, iz czytasz z wielkim zainteresowaniem ksiazke Dahla, postanowilam spotkac sie ponownie z opowiesciami tego autora (czytalam na razie jedynie "Switch bitch" - znakomite!), tym bardziej, ze ksiegozbior w jezyku angielskim mam pod reka. Zamowilam ksiazke w bibliotece i jutro ide ja odebrac. Juz sie ciesze!
Użytkownik: groch 11.03.2006 21:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Przyznam, ze gdy przeczyt... | gaba_n
A co to za książka o której piszesz, bo zdaje się nie spotkałam jeszcze tego tytułu po angielsku.. .i w jakim mieście znajduje się owa biblioteka? - jeśli można wiedzieć oczywiście...
Użytkownik: gaba_n 03.04.2006 03:00 napisał(a):
Odpowiedź na: A co to za książka o któr... | groch
A, przepraszam, ze tak poźno odpowiadam, ale nie zauważyłam Twojego pytania. Polski tytuł to "Cuda i dziwki", cztery świetne opowiadania o przygodach wujka Oswalda.
A miasto to Ames.


Użytkownik: groch 09.04.2006 21:31 napisał(a):
Odpowiedź na: A, przepraszam, ze tak po... | gaba_n
Trochę stany i anglia daleko od siebie:) Dziękuję za odpowiedź. Zdaje się kiedyś czytałm Cuda i dziwki ale chyba poszukam dla przypomnienia w bibliotece albo księgarni. Pozdrawiam serdecznie:)
Użytkownik: Agis 11.03.2006 11:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Witaj! Niedawno czytałam ... | groch
Papuzińska o tej książce "Boy" właśnie pisała. Tam są wspomnienia z jego dzieciństwa.
Użytkownik: aleutka 11.03.2006 11:44 napisał(a):
Odpowiedź na: W jednej z angielskich bi... | groch
Pamiętam tylko Jakubka i brzoskwinię olbrzymkę - czytałam to jako dziecko i potem bałam się spać, ale może to raczej wina ilustratora:))) Mam uraz do Dahla, nie wiem, czy umiałabym się przełamać. Co waszym zdaniem jest najlepsze? Może się przełamię...
Użytkownik: groch 11.03.2006 21:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Pamiętam tylko Jakubka i ... | aleutka
Przełamać się na pewno warto!! No i przecież jesteśmy już duzi i strachy z dzieciństwa nie te same:) Może warto stanąć z nimi oko w oko właśnie teraz? Gorąco polecam np. na początek "Czarodziejski palec" albo "Matyldę".
Użytkownik: Agis 11.03.2006 21:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Pamiętam tylko Jakubka i ... | aleutka
A może jednak dorosłe klimaty? "Niespodzianki" są rewelacyjne. :-) A widziałaś film "Charlie i fabryka czekolady"? Mnie się podobał bardzo. Był lekko surrealistyczny.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: