Dodany: 05.09.2005 11:15|Autor: hrabol

Podróż w zaświaty


Właściwie jest to opowieść, w której bohater dostaje się autobusem do Piekła/Nieba i spotyka tam szereg upiorów, i duchów ludzi. Dzięki obserwacji i rozmowom dostajemy bardzo interesujący obraz ludzkich zachowań. Nie jest to zbyt przyjemne doznanie - napotkane istoty są na ogół ograniczone swoimi przyzwyczajeniami, pełne wad i często niezdolne do wewnętrznej przemiany, koniecznej do przeniesienia się w inne miejsce.

Wszystko to, okraszone sporą dozą religijnych i filozoficznych sądów, czyta się znakomicie, mimo że pozycja została napisana w 1945 roku. Jak się okazuje, wiele problemów, z którymi dziś się borykamy, już wtedy było przez takich autorów jak C.S. Lewis opisywane.

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 5924
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 2
Użytkownik: dzony 08.06.2006 12:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Właściwie jest to opowieś... | hrabol
Małe uściślenie: bohater dostaje się autobusem z piekła do nieba. To autobus jest pełen upiorów, a stacja docelowa, czyli niebo, roi się od świetlistych istot. Tamże następuje konferontacja upiorów ze świetlistymi istotami, są dialogi, próby podejmowania różnych działań, itd. Bardzo dobrze odwzorowana została charakterystyka duszy potępionej i zbawionej oraz miejsc, w których się znajdują, pragnień, które czują. Polecam.
Użytkownik: matis 15.03.2007 13:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Właściwie jest to opowieś... | hrabol
Głupio to mówić w takich ostatecznych kwestiach, ale konstrukcja jest wyjątkowo nieurodziwa, a cała metafora ciężka niczym młot kowalski.

Oczekiwałbym od autora odrobiny finezji, tymczasem czułem się jak na kiepskim kazaniu w wiejskim kościele, głoszonym przez księdza, który wstał z łóżka lewą nogą. Książka krótka - niewątpliwy plus.

Tłumaczenie tytułu (w moim wydaniu - może były inne) - nie wiedzieć po co, idiotyczne (divorce=rozwód, a nie podział), podobnie złe jak całe tłumaczenie. Ale nawet jakby tłumaczył nie wiadomo kto, to nie poleci orzeł w g...
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: