Użytkownik: Filip II 24.10.2006 18:20 napisał(a):
Odpowiedź na: " Nieznośną lekkość bytu ... | dorsz Hurra, w końcu jakaś książka miała w Polsce szybszą premiere...

Użytkownik: joanna.syrenka 24.10.2006 21:26 napisał(a):
Odpowiedź na: " Nieznośną lekkość bytu ... | dorsz Ha!!! A byli tu tacy, co kłócili się ze mną, że powiesć juz dawno wyszła w Czechach!!!
Hłe, hłe, hłe - zaśmiała się szyderczo Syrenka... ;p

Użytkownik: imposter 24.10.2006 21:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Ha!!! A byli tu tacy, co ... | joanna.syrenka O ile wiem, to Havel był wielkim zwolennikiem Kundery. To wprost niemożliwe, żeby po raz pierwszy powieść ta ukazała się w Czechach. Nie wierzę, ale sprawdzę. Czy Syrenko jesteś naprawdę pewna tego?!

Użytkownik: joanna.syrenka 24.10.2006 22:01 napisał(a):
Odpowiedź na: O ile wiem, to Havel był ... | imposter A jednak.
Wspominała mi kiedyś o tym znajoma Czeszka - bohemistka. Tez nie mogłam uwierzyć.
A Havel wcale nie jest zwolennikiem Kundery. Może prywatnie się lubili, choć Kunderę trudno lubić prywatnie:p, ale prowadzili dość żywiołową polemikę publicystyczną (---> eseje Kundera "Czeski los" i odpowiedź Havla "Czeski los?" - na przykład)

Użytkownik: dorsz 25.10.2006 00:38 napisał(a):
Odpowiedź na: O ile wiem, to Havel był ... | imposter Havel z pewnością miał "dojście" do egzemplarza wydanego w 1985 na emigracji, poza tym mógł też pewnie czytać w jakimś tłumaczeniu, to się zupełnie nie kłóci. Dla pewności można spojrzeć na wikipedię czeską, gdzie dość wyraźnie piszą, że po czesku wyszła tylko w Toronto 20 lat temu. http://cs.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera

Użytkownik: imposter 25.10.2006 08:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Havel z pewnością miał "d... | dorsz DorSz i Syrenko, teraz wierzę. Ale jestem nadal zszokowany.

Użytkownik: joanna.syrenka 25.10.2006 20:57 napisał(a):
Odpowiedź na: DorSz i Syrenko, teraz wi... | imposter Powiem Ci więcej - Kundera jest niezbyt lubiany w Czechach przez to, że odcina się od swoich korzeni. Każe się nazywać pisarzem francuskim. Więc jak tu takiego lubić ;)

Użytkownik: imposter 25.10.2006 23:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Powiem Ci więcej - Kunder... | joanna.syrenka Nie wiedziałem o tym. Dzięki!