Julia Hartwig – wybitna poetka, eseistka i tłumaczka literatury pięknej. Zadebiutowała tomem poezji pt. „Pożegnania” w 1956 roku. A potem były „Wolne ręce” (1969), „Dwoistość” (1971), „Czuwanie” (1978), „Chwila postoju” (1980), „Obcowanie” (1987) oraz dwa tomiki wierszy (1981 i 1982). Jest autorką monografii „Apollinaire” (1962) i „Gérard de Nerval” (1972) oraz „Dziennika amerykańskiego” (1980).

Julia Hartwig ma w swym dorobku literackim znakomite przekłady poetów francuskich, m.in. G. Apollinaire'a, B. Cendrarsa, M. Jacoba. Wraz z mężem, Arturem Międzyrzeckim, poetą i cenionym tłumaczem, opracowała „Antologię poezji amerykańskiej” (1992). Wspólnie napisali również, w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku, kilka książek dla dzieci, m.in. „Pierwsze przygody Poziomki” i „Pan Nobo. Dalsze przygody Poziomki”.


Gabriela Cichowska – ilustratorka, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. Od 2011 jest pedagogiem na Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi. Laureatka ważnych nagród i wyróżnień krajowych oraz zagranicznych, m.in. – I nagrody Opera Prima za debiut na Międzynarodowych Targach Książki w Bolonii za ilustracje do książki „Fantje” (2009) i nagrody Gustava Heinemanna za „Ostatnie przedstawienie panny Esterki” (2014).

[Studio Emka, 2016]