Dodany: 28.09.2017 18:33|Autor: robinslav

Błąd merytoryczny


W opowiadaniu Bogobojność na stronie 63 mowa jest o tym, iż farma: "... liczyła już ponad sześć tysięcy akrów..." i kilka stron dalej bo na stronie 70 rzeczona farma "skurczyła się" do sześciuset akrów - "Stał się chciwy i niecierpliwił się, że ma tylko sześćset akrów."
Wyświetleń: 597
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 1
Użytkownik: Tiste Andii 29.10.2022 14:24 napisał(a):
Odpowiedź na: W opowiadaniu Bogobojność... | robinslav
Błąd osoby tłumaczącej, w wersji oryginalnej jest w obu miejscach mowa o 600 akrach:
"When he came home to take charge of the farm, that had at that time grown to more than six hundred acres"
i
"He grew avaricious and was impatient that the farm contained only six hundred acres".
(A. Sherwood "Winsburg, Ohio", The Modern Library, New York 1919s. 59 i 67)
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: