Dodany: 10.01.2020 18:10|Autor: reniferze

cytat z książki


"Przez chwilę wdychała jego stajenny zapach. Jej nozdrza były wszędzie. Wibrowały!"



---
* Herbjørg Wassmo, "Księga Diny", przeł. Ewa Partyga, wyd. Smak Słowa, 2015, s. 25

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 360
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 4
Użytkownik: reniferze 20.01.2020 10:32 napisał(a):
Odpowiedź na: "Przez chwilę wdychała je... | reniferze
Powyżej macie próbkę stylu, prezentowanego w "Księdze Diny". Dość pretensjonalny, jak widać :). Poza tym drażnił mnie niedobór przecinków - np. przed "który" generalnie stawiane są... kropki. Do tego główna bohaterka, wyjątkowo antypatyczna, samolubna, rozbuchana seksualnie. Dawno żadna postać literacka mnie tak nie denerwowała. Z plusów - czyta się naprawdę szybko, mimo irytacji.
Użytkownik: wwwojtusOpiekun BiblioNETki 20.01.2020 17:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Powyżej macie próbkę styl... | reniferze
Te kropki to pewnie jakiś błąd druku. Pamiętam, że to samo miałem w jakiejś książce SF (chyba "Miasto permutacji" z Solarisa) i czasem ciężko się było połapać o co chodzi.
Oni wtedy się przyznali do zepsutego nakładu, ale nie chcieli go chyba wycofywać z księgarń (A zresztą nie pamiętam - może wycofali). Ja w każdym razie wciąż mam taką zakropkowaną książkę bez przecinków.
Użytkownik: reniferze 20.01.2020 19:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Te kropki to pewnie jakiś... | wwwojtusOpiekun BiblioNETki
Nie nie, nie chodzi mi o to, że mamy "." zamiast ",".
Taki przykład (książki już nie mam, więc zmyślam):

Nie mogła znaleźć korali. Które wczoraj nosiła.

Jest zupełnie nowe zdanie, a powinno być po przecinku.
Użytkownik: wwwojtusOpiekun BiblioNETki 20.01.2020 19:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie nie, nie chodzi mi o ... | reniferze
A to gorzej.
A z drugiej strony to bardzo dobra wiadomość, że tak się poligrafia poprawiła! :-)
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: