Wstęp

Od Tłumaczki

- *** (Przez wrzosowiska pędził mroczne...) (He rode across the moor at night...)
- Pieśń (Choć ty odeszłaś, jam musiał zostać...) (Song [Thou art gone, but I am here...])
- Cierpienie, Część I (Misery, Part I)
- Cierpienie, Część II (Misery, Part II)
- *** (Nadzieje ziemskie zdają się minione...) (Our hopes on earth seem wholly gone...)
- *** ("Śpij, żałobniku biedny.") ('Poor mourner, sleep.')
- O Karolinie (On Caroline)
- Karolina (Caroline)
- Modlitwa Mary (Mary's prayer)
- Harriet II (Harriet II)
- Fragment (Fragment)
- Black Comb (Black Comb)
- Sir Henryk Tunstall (Wędrowiec) (Sir Henry Tunstall [The Wanderer])
- *** (O Ty, coś światło swe trzymał w oddali...) (Oh Thou, whose beams were most withdrawn...)
- *** (O, Boże! póki w rozkoszy sidłach...) (O God! While I in pleasure's wiles'...)
- *** (Samotna ziemia, zimowe niebo...) (The desolate earth, the wintry sky...)
- O obrazie Landseera (On Landseer's painting)
- O nieczułości wzbudzanej przez troski (On the callousness produced by cares)
- O spokojnej śmierci i nieznośnym życiu (On peaceful death and painful life)
- Robert Burns (Robert Burns)
- Emigrant (The Emigrant)
- Penmaenmawr (Penmaenmawr)
- Prawdziwy spoczynek (Real rest)
- List ojca do córki spoczywającej w grobie (Epistle from a father to a child in her grave)
- Sonet (Sonnet)
- *** (Kiedy baśniowe sceny i kształty...) (While fabled scenes and fancied forms...)
- Lydia Gisborne (Lydia Gisborne)
- A gdyby u stóp ostrych skał morze było najspokojniejsze (Might rough rocks find neath calmest)
- Koniec wszystkiego (The End of All)
- Percy Hall (Percy Hall)


[Wydawnictwo C&T, 2018]