"Pragnę zapewnić, że wszystkie wydarzenia przedstawione w niniejszych opowieściach są prawdziwe. Odtworzyłam je z archiwów rodzinnych, pamiętników, relacji świadków oraz własnej pamięci. Nazwiska mojej rodziny pozostawiłam w niezmienionej formie. Podobnie nazwiska osób już nieżyjących. Inne zostały nieznacznie zmienione - kto zechce, odnajdzie się w tych opowieściach.

Początkowo zamierzałam pisać jedynie o losach rodzinnego Świdermajera, ale opowiadając jego historię, siłą rzeczy, musiałam opisać historię Świdra. Mam nadzieję, że Czytelników nie rozczaruje to rozszerzenie, bo zarówno w Świdrze, jak i w innych częściach dzisiejszego Otwocka, historia snuje się po pokojach ostatnich świdermajerów. Szumi w drzewach starych ogrodów, wypełza z podmurówek parkanów nieistniejących już willi. Otwock nie jest tuzinkowym podwarszawskim miasteczkiem. Otwock jest opowieścią…"

Hanna Litwin


[Wydawnictwo Retman, 2021]