Osobliwa proza Ivy Compton-Burnett (1884-1969), złożona głównie z precyzyjnych, wystylizowanych dialogów, to zjawisko jedyne w swoim rodzaju. W literaturze anglojęzycznej Compton-Burnett jest synonimem bezlitosnej ironii, mistrzostwa w subtelnej sztuce ciętej riposty.

"Służący i służąca" uznawana jest za jej najlepszą powieść. To przenikliwe studium relacji rodzinnych ukazuje klaustrofobiczny świat wiktoriańskiego domostwa z jego pozorną, konserwatywną harmonią, maskującą nieustanne wojny podjazdowe i gry o władzę. W centrum powieściowej intrygi stoi Horacy Lamb, dusigrosz i satrapa, którego nagła przemiana wywołuje ciąg nieoczekiwanych perypetii.


[Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022]