"[...] wszystkie książki, jakkolwiek by się między sobą różniły, składają się z jednakowych elementów: spacji, kropki, przecinka, dwudziestu dwu liter alfabetu. [...] Nie ma w rozległej Bibliotece dwu identycznych książek. [...] Biblioteka jest totalna [...] jej szafy rejestrują wszelkie możliwe kombinacje dwudziestu kilku symboli graficznych (liczba ich, choć niezwykle wysoka, nie jest nieskończona), czyli wszystko to, co można wyrazić: we wszystkich językach. Wszystko: drobiazgową historię przyszłości, autobiografie archaniołów, wierny katalog Biblioteki, całe tysiące fałszywych katalogów, wykazanie fałszywości tych katalogów, wykazanie fałszywości katalogu prawdziwego, gnostyczną ewangelię Bazylidesa, komentarz do tej ewangelii, komentarz do komentarza do tej ewangelii, prawdziwą relację z twojej śmierci, przekłady wszystkich książek na wszystkie języki, interpolacje z każdej książki we wszystkich książkach, traktat, jaki Beda mógł napisać (ale nie napisał) o mitologii Saksończyków, zaginione księgi Tacyta".


[Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022]