Dodany: 14.08.2023 22:08|Autor: wesołyradosław

Hrabia Monte Christo - tłumaczenie


Moja żona kupiła ostatnio "Hrabiego Monte Christo" w tłumaczeniu Klemensa Łukaszewicza. Żadne z nas jeszcze tej książki nie czytało. Po krótkim rekonesansie w internecie wyczytałem, że jednak lepszym tłumaczeniem jest to Juliana Rogozińskiego.
Chciałbym zapytać, czy tłumaczenie Łukaszewicza jest dużo gorsze? Czy odbiega od oryginału? Czy może lepiej odpuścić sobie to tłumaczenie i sięgnąć po Rogozińskiego, do którego również mamy dostęp (jest na półce teściowej)?
Wyświetleń: 851
Dodaj komentarz
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: