Zbiór esejów Carla Ginzburga "Czytać między wierszami" zawiera teksty poświęcone wielkim pisarzom europejskim, od Montaigne’a i Woltera do Prousta i Tomasiego di Lampedusy. W swoich mikroanalizach autor - słynny w świecie historyk, badacz literatury, jeden z najgłośniejszych przedstawicieli mikrohistorii - na podstawie poszlak, śladów, sekretnych wskazówek odtwarza sieć powiązań i odwołań. Tytułowe "czytać między wierszami" to odkrywać niewidoczne na pierwszy rzut oka połączenia literatury i filmu, literatury i fotografii, drobiazgowo analizować ukryte w tekście powinowactwa i wpływy: "Myśli" Pascala na "Geparda", Spinozy na "Listy filozoficzne" Woltera czy też rzeźb Michała Anioła na "Księcia" Machiavellego. Otrzymujemy rozległy obraz wzajemnego przenikania się idei, gdzie pisarze i artyści czerpią od siebie nawzajem inspiracje, a badacz dysponuje tylko "paradygmatem poszlaki".


Trudno wyobrazić sobie dzisiejszą humanistykę bez Carla Ginzburga, tłumaczonego na całym świecie, w Polsce znanego dotąd tylko z wydanej w 1989 roku pracy o kulturze ludowej i inkwizycji, "Ser i robaki".


[Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, 2023]