Shusaku Endo, z wykształcenia romanista (...), jest powieściopisarzem, nowelistą, autorem scenariuszy filmowych i telewizyjnych, był także bardzo popularnym komentatorem telewizyjnym. Rozgłos zdobył w połowie lat 50., a sławę pisarską ustalił właśnie książką "Morze i trucizna", wydaną w 1958 r. Krytycy zachodni zwracają uwagę na jego zauroczenie chrześcijaństwem (Endo został katolikiem w wieku szkolnym), na szczególną wymowę filozoficzną jego utworów i zdolność wywoływania sztuką słowa mocnych wrażeń. (...)

W książce "Morze i trucizna" z niezwykłą odwagą i wrażliwością zamknął autor problem odpowiedzialności moralnej jednostki w czasie wojny. Temat powieści, zaczerpnięty z autentycznych wydarzeń [zbrodniczych eksperymentów przeprowadzanych na amerykańskich jeńcach podczas II wojny - przyp. mój], stał się pretekstem do artystycznych transpozycji. Morderstwo ujęte w obraz literacki trafia do wyobraźni odbiorcy spotęgowaną grozą, a losy bohaterów na długo pozostają w pamięci. (...)

[PAX, 1974]