Dodany: 07.02.2006 13:33|Autor:

Książka: Wszystko za życie
Krakauer Jon
Notę wprowadził(a): margot.

nota wydawcy


To się naprawdę zdarzyło. Chris McCandless - pochodzący z zamożnej amerykańskiej rodziny młody, zdrowy człowiek - wkrótce po skończeniu studiów z wyróżnieniem, decyduje się zerwać z dotychczasowym życiem. Zmienia nazwisko, rozdaje swoje pieniądze na cele charytatywne, pozbywa się większości rzeczy osobistych i rusza w podróż autostopem po Ameryce. Po jakimś czasie jego zwłoki odnajduje grupa myśliwych w dzikich ostępach na Alasce.

Jon Krakauer, świetny dziennikarz i uznany pisarz, odtwarzając ostatnie miesiące życia Chrisa, stara się nie tylko zrozumieć jego postępowanie, ale zastanawia się także nad: fascynacją Amerykanów dzikimi terenami, urokiem, jaki ma dla wielu młodych ludzi niebezpieczne życie, czy skomplikowanymi układami emocjonalnymi między ojcami a synami.

[Prószyński i S-ka, 1998]

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 8415
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 8
Użytkownik: librarian 22.03.2008 15:19 napisał(a):
Odpowiedź na: To się naprawdę zdarzyło.... | margot.
Uważam, że jest to jedna z książek, której tytuł został zdecydowanie niefortunnie przetłumaczony. W orginale książka ta zatytułowana jest "Into the wild", ponieważ zarówno tytuł jak i cała masa odnośników, cytatów na temat Przyrody i jej roli w odnalezieniu siebie, wskazuje na wagę tematu, szkoda że polskie tłumaczenie tego nie odzwierciedla. Tytuł "Wszystko za życie" jest nie tylko nic nie mówiący ale dosyć mylący.
Użytkownik: verdiana 22.03.2008 15:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Uważam, że jest to jedna ... | librarian
Tłumaczenie tytułu zapewne wynika z tego, że wydawca chciał, żeby nawiązywał do tytułu "Wszystko za Everest" (bo w oryginale nawiązuje). Tyle że sztuczki marketingowe prowadzą do takich absurdów jak "Szklana pułapka II" zamiast "Die Hard II". :))
Użytkownik: librarian 24.03.2008 21:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Tłumaczenie tytułu zapewn... | verdiana
No tak, "Into the w ild" i "Into thin air", ale uważam że nie bardzo to po polsku się udało.
Użytkownik: Natii 17.04.2008 15:05 napisał(a):
Odpowiedź na: To się naprawdę zdarzyło.... | margot.
Szkoda tylko, że ta nota wydawcy zdradza zakończenie.
Użytkownik: verdiana 17.04.2008 15:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Szkoda tylko, że ta nota ... | Natii
Naprawdę zdradza? To super! Nareszcie normalna nota.
Użytkownik: Natii 17.04.2008 17:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Naprawdę zdradza? To supe... | verdiana
Hm? ;>
Użytkownik: moremore 14.11.2008 21:40 napisał(a):
Odpowiedź na: To się naprawdę zdarzyło.... | margot.
Och, film jest fantastyczny, powalający, rewelacyjny :) Muzyka i zdjęcia w tym filmie to równoważne części, doskonale współpracujące. Bardzo jestem ciekawa książki, zaskakuje mnie tylko, że tak dawno została wydana, można ją gdzieś znaleźć? Jest w księgarniach?
Użytkownik: exilvia 14.11.2008 22:04 napisał(a):
Odpowiedź na: Och, film jest fantastycz... | moremore
Ukazała się jednocześnie z wejściem filmu do kin. Na pewno wciąż jest w księgarniach.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: