WYDOBYĆ KSZTAŁT OSTATNI PIEŚNI

Wydobyć kształt ostatni pieśni,
Przeniknąć tajną wiedzę bardów - poznać największych
(Hiob, Homer, Ajschylos, Dante, Szekspir, Tennyson, Emerson);
Rozpoznać subtelną zmienność barw miłości, dumy
i zwątpienia - prawdziwie zrozumieć,
Objąć to wszystko myślą, ostatni błysk geniuszu
- przepustka
Do starości z całym bogactwem minionych
doświadczeń*.

[Wiersz pochodzi ze zbioru pt. "Piasek w klepsydrze starca"]



---
* Walt Whitman, "256: wiersze i poematy", przekład: Andrzej Szuba, wyd. Miniatura, 2002, str. 443.