Dodany: 16.03.2006 19:40|Autor:

Książka: Ostatni raz
Shreve Anita
Notę wprowadził(a): margot.

nota wydawcy


Linda i Thomas spotykają się po wielu latach na zjeździe literatów w Kanadzie. Oboje mają za sobą dramatyczne przeżycia: ona niedawno straciła męża i ma problemy z dorosłym synem; on, dawniej ceniony poeta, dotknięty osobistą tragedią, powraca właśnie do twórczości literackiej po paru latach dobrowolnej izolacji. Ich spotkanie nie jest przypadkowe. Dowiedziawszy się, że Linda będzie na zjeździe, Thomas postanawia nawiązać ponowny kontakt z kobietą, którą kochał przed laty. Ich romans przyniósł katastrofalne skutki i stanowił punkt zwrotny w życiu obojga. Historia ich miłości została przedstawiona w niezwykły sposób: powieść rozgrywa się w retrospekcji, ukazując losy bohaterów w Afryce, kiedy oboje mają po dwadzieścia sześć lat, a na końcu w Stanach, gdy się poznają jako licealiści.

„Ostatni raz” jest powieścią o uczuciu ponadczasowym, a przede wszystkim o tym, jak pojedyncze wydarzenie, decyzja, a nawet słowo mogą wpłynąć na ludzkie życie.

Anita Shreve, pisarka amerykańska, jest autorką międzynarodowego bestselleru „Żona pilota”. Jej książki cieszą się niezmierną popularnością na całym świecie.

[Prószyński i S-ka, 2003]

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 2075
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 1
Użytkownik: norge 31.07.2012 18:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Linda i Thomas spotykają ... | margot.
Nie wiem, czy to wina nieudolnego tłumaczenia, czy też autorka po prostu sknociła książkę, ale czytanie jej przypomina mi drogę przez mękę. Oto kilka przykładów zdań (z pierwszych 13 stron), których znaczenie za nic do mnie nie dociera:

"Nazywał się Marcus Bertollini, ale wyglądał raczej jak Philip lub Edward."
[Jak wyglądają ludzie o imieniu Philip albo Edward??? A jaki wygląd mają Marcusy?]

"Kiedy nie narzekała na brak uwagi ze strony płci przeciwnej, nie zależało jej na zainteresowaniu mężczyzn".
[Czy zdanie nie powinno mieć konstrukcji "na odwrót"?]

"Spotkanie po tylu latach wydawało się niemożliwością; Linda czuła, że najważniejsze wydarzenia w życiu ma już za sobą."
[Jaki związek ma możliwość lub niemożliwość spotkania danej osoby z poczuciem, że najważniejsze ma się za sobą?]
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: