Użytkownik: karolina_helena 21.08.2016 22:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Czytając notatkę na okład... | nola Właśnie skończyłam czytać "Jazz" i też mnie ta książka nie zachwyciła tak, jak się spodziewałam po przeczytaniu opisu na okładce. Za to ten rytm chyba udało mi się zauważyć, chociaż też może nie do końca poczuć.

Samo przechwytywanie i przetwarzanie tego samego wątku przez różnych narratorów, z których każdy dodaje do tej wspólnej historii coś od siebie, własną barwę, własne emocje, kojarzy mi się z jazzowymi improwizacjami. Rytm natomiast można usłyszeć w samej prozie - trzeba tylko czytać w oryginale i na głos, albo przynajmniej wyobrażać to sobie czytane na głos amerykańskim akcentem w wersji typowej dla Afroamerykanów z Harlemu czy Bronksu. Polecam taki eksperyment.