Alan Dingwall wyrusza do Nowego Jorku, gdzie ma spotkać się ze swoim tatą i razem z nim miło spędzić czas. Pojawiają się jednak kłopoty. Najpierw okazuje się, że tata nie przyjechał po niego, na dodatek w jego biurze nikt nie odbiera telefonu. Alan postanawia więc skorzystać z propozycji poznanej w samolocie Friedy – pojechać do jej domu i zawiadomić tatę. Jednak po Friedę także nikt nie przychodzi, a na dodatek zaczynają się dziać dziwne rzeczy – najpierw pojawia się bezdomna suczka Sally, potem ktoś próbuje porwać dzieci, a na koniec powraca kosmita z Jowisza, Norbert.

W części pierwszej, pt. "Nos z Jowisza", Norbert po wylądowaniu na Ziemi zamieszkał w nosie Alana. Alan nie był wówczas, oględnie mówiąc, życzliwym gospodarzem, ale kiedy człowiek gubi się w Nowym Jorku, a jeszcze na dodatek gonią go bandyci, przyda się każda pomoc, nawet kosmity mieszkającego w nosie psa.

[Zielona Sowa, Kraków 2006]