„Ilona przychodzi z deszczem” to powieść o życiowych rozbitkach i mrocznym wnętrzu ludzkiej natury, to ukazane w artystycznym skrócie zderzenie sugerowanej w tytule poetyckości z brutalną prozą życia. Akcja toczy się w Panamie, wokół dziwnego domu schadzek, pośród bujnej tropikalnej roślinności, w dusznym powietrzu, wilgotnym od ulewnych deszczy. Fascynujący świat chorobliwych emocji dwóch kobiet, Larysy i tytułowej bohaterki Ilony, naznaczony jest piętnem unicestwienia.

Álvaro Mutis (ur. 1923), powszechnie uważany za krytykę światową za najwybitniejszego obok Márqueza współczesnego pisarza kolumbijskiego. Karierę literacką rozpoczął jako poeta.

Do roku 1963 wydał osiem tomików wierszy. Dopiero w 1973 roku zadebiutował jako prozaik: „Ilona przychodzi z deszczem” jest pierwszą książką pisarza tłumaczoną na język polski.

[Muza, 1999]