Bohaterką nowej powieści Diny Rubiny jest Anna, akrobatka cyrkowa i kaskaderka, posiadająca niezwykły dar przewidywania przyszłości oraz umiejętność posługiwania się lustrzaną wersją pisma, znaną jako "pismo Leonarda". Ów dar boży jest jednak nie nagrodą, a przekleństwem, determinującym jej życie. Zawsze i wszędzie pozostaje tą inną, obcą - dziwaczką i wiedźmą - niezrozumianą i wzbudzającą obawę. Dla krewnych z prowincji, którzy nie chcą się nią zaopiekować po śmierci matki, jest "dziwnym dzieckiem"; "dziwną dziewczynką" - dla przybranych rodziców z Kijowa; "dziwną uczennicą" - w radzieckiej szkole, gdzie niezwykłość jest uznawana za nienormalność i bezwzględnie tępiona; "dziwną studentką" szkoły cyrkowej - chociaż w środowisku cyrkowym dziwaków akurat nie brakuje; "dziwną Ruską" - w słynnym kanadyjskim cyrku, w którym przygotowuje lustrzane pokazy. Odtrącana przez wszystkich stara się ukrywać swoje zdolności i ułożyć sobie zwyczajne życie. Za wszelką cenę pragnie uciec od ciążącego nad nią fatum, więc podejmuje ostateczną, desperacką próbę...

[Muza S.A., 2010]