"Tematem tej książki jest bolesne wypędzenie z ojczyzny. Niektórzy opuścili ją, uciekając (wydarzenia we wsiach i w miastach uzasadniały konieczność ucieczki), inni zostali z niej wyrzuceni po okresie cierpień, poniżania i ograbiania. Nie »w sposób humanitarny i zorganizowany«, jak głosiła konferencja poczdamska, lecz jak zwyczajny motłoch.

To książka pełna skarg, zawierająca poparte dowodami wspomnienia o upadku Wschodnich Niemiec. To nie jest książka polityczna. Jako wydawca proszę o szacunek dla ludzi, którym los nie szczędził cierpień i straszliwych przeżyć, a innych pozbawił życia. Niechaj nie niepokoją ich kłótnie i spory.

W książce ponadto podkreśla się, że dla osób dotkniętych wybiła wówczas godzina pożegnania z ojczyzną. Wypędzenia były skutkiem realizacji postanowień konferencji poczdamskiej w sprawie »przesiedleń« oraz odebrania Niemcom terenów na wschód od Odry i Nysy Łużyckiej. Niezależnie, czy doszło do tego na drodze ucieczki, wypędzenia czy deportacji na tereny Rosji osób zdolnych do pracy".

(z przedmowy do wydania niemieckiego)

[Wydawnictwo Replika, 2008]