Angielski pisarz Paul Scott (1920-1978) w latach 1940-1946 służył jako żołnierz armii brytyjskiej i indyjskiej w Zjednoczonym Królestwie, w Indiach i na Malajach. Opublikował kilkanaście powieści osnutych na tle wydarzeń w Indiach u schyłku panowania brytyjskiego. PIW wydał jego słynną tetralogię "Kwartet angloindyjski": "Klejnot Korony", "Dzień skorpiona", "Wieże milczenia", "Podział łupów". Na podstawie tych książek powstał wyświetlany również przez polską telewizję serial filmowy, cieszący się ogromnym powodzeniem.

"Ci, co pozostali" to jakby epilog "Kwartetu angloindyjskiego". Powieść przedstawia losy emerytowanego brytyjskiego pułkownika Tuskera Smalleya i jego żony Lucy, którzy nie opuścili Indii po uzyskaniu przez nie niepodległości. Autor z humorem i ironią maluje postacie głównych bohaterów oraz Hindusów z ich otoczenia, tworząc galerię postaci śmiesznych, nieraz wręcz karykaturalnych. Jednocześnie jednak porusza struny liryczne opisując znudzone sobą, kłócące się małżeństwo starych ludzi, których mimo wzajemnych pretensji łączy głębokie uczucie budowane w ciągu wspólnie przeżytych lat.

Powieść "Ci, co pozostali", przez wielu krytyków uznana za najlepszą w dorobku Scotta, została wyróżniona nagrodą Booker Prize w roku 1977.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992]