Niniejsza książka nie pretenduje do tego, aby być czymś więcej niż szkicem historycznego procesu rozwoju gospodarczego Brazylii. Celem autora było podanie wstępnych pojęć, zrozumiałych dla czytelników bez odowiedniego przygotowania w dziedzinie ekonomii, oraz wzbudzenie zainteresowania tych osób - a liczba ich wzrasta z dnia na dzień - które pragną w usystematyzowanej formie zapoznać się z ekonomicznymi zagadnieniami kraju. Głównym celem autora było odsłonięcie możliwie najpełniejszej perspektywy tych zagadnień. Uchwycenie wzajemnych zależności i powiązań przyczynowo-skutkowych, które stanowią podłoże procesów gospodarczych jest, zdaniem autora, niemożliwe bez odpowiednio rozległej perspektywy. (...)

Mimo że książka niniejsza jest w istocie tylko szkicem, porusza jednak szereg zagadnień, które mogą służyć za podstawę kursu wprowadzającego do badań nad gospodarką Brazylii.

Brazylijska bibliografia historyczna została tu prawie całkowicie pominięta, ponieważ wykracza poza specyficzny zakres tej pracy, która jest tylko analizą procesów gospodarczych, a nie rekonstrukcją historycznych wydarzeń tworzących ich tło. Jednak odsyłacze bibliograficzne zamieszczone w przypisach mogą mieć pewne znaczenie z punktu widzenia analizy historyczno-porównawczej*.


---
* * Celso Furtado: "Rozwój gospodarczy Brazylii", tłum. Janina Wrzoskowa, wyd. PWN, 1967, str. 13-14.