Użytkownik: mafia 21.08.2007 14:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyniki rankingu na najlep... | bogna Ciekawe zestawienie. Przyznam się do przeczytania trzech Harlequinów, ale cieszę się, że ich tu nie ma. :)

Użytkownik: ewa_86 22.08.2007 20:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Ciekawe zestawienie. Przy... | mafia Jak mawia mój doktor od historii literatury - Harlequin, książka jak każda :)

Użytkownik: mafia 22.08.2007 20:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak mawia mój doktor od h... | ewa_86 Właściwie racja. :)

Użytkownik: hburdon 21.08.2007 18:17 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyniki rankingu na najlep... | bogna Zdumiała mnie obecność na tej liście "Dziewczyny takiej jak ty" Amisa (Bogno, powinno być "Kingsley Amis", odwrotnie). To taka niepozorna książeczka, miło się czyta, ale romans wszechczasów?

Użytkownik: hburdon 21.08.2007 18:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Zdumiała mnie obecność na... | hburdon A takie oceny ma ta lista w Biblionetce:

1. Wichrowe Wzgórza - Emily Jane Brontë 4,92/1380
2. Duma i uprzedzenie - Jane Austen 5,04/1462
3. Romeo i Julia - William Szekspir 4,56/1523
4. Dziwne losy Jane Eyre - Charlotte Brontë 4,85/749
5. Przeminęło z wiatrem - Margaret Mitchell 5,07/973
6. Angielski pacjent - Michael Ondaatje 3,69/161
7. Rebeka - Daphne du Maurier 4,75/154
8. Doktor Żywago - Borys Pasternak 4,60/167
9. Kochanek Lady Chatterley - David Herbert Lawrence 3,89/82
10. Z dala od zgiełku - Thomas Hardy 5,43/7
11. My Fair Lady - Alan Jay Lerner --
12. Afrykańska Królowa - Cecil Scott Forester 4,22/9
13. Wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald 4,43/490
14. Rozważna i romantyczna - Jane Austen 4,58/715
15. Tacy byliśmy - Arthur Laurents --
16. Wojna i pokój - Lew Tołstoj 4,86/329
17. Zatoka Francuza - Daphne du Maurier 3,87/15
18. Perswazje - Jane Austen 4,60/266
19. Dziewczyna taka jak ty - Amis Kingsley 3,94/18
20. Daniel Deronda - George Eliot --

Ciekawe, że niektóre z tych "romansów wszechczasów" wydają się relatywnie w Polsce nieznane - 7, 9 czy 15 ocen.

Użytkownik: bogna 21.08.2007 18:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Zdumiała mnie obecność na... | hburdon Już zmieniłam, dzięki :-)

Użytkownik: Kaoru 21.08.2007 19:11 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyniki rankingu na najlep... | bogna Na naszą rodzimą listę koniecznie (!) trzeba wciągnąć "Trędowatą" i - żeby pasowało tytułowo – „Romans wszechczasów” Chmielewskiej ;)

A tak poważnie, to wiele pozycji z tej listy zasługuje na status „Klasyka”, więc nie ma się co dziwić Anglikom, najwyraźniej mają dobry gust ;)

Użytkownik: Tamarynka 21.08.2007 20:58 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyniki rankingu na najlep... | bogna Właściwie nie czytam romansów, ale np. Austen mi się podoba:)
Aaaa, no i właśnie: czy polski tytuł "My Fair Lady" nie brzmi "Pigmalion"??

Użytkownik: Tamarynka 21.08.2007 21:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Właściwie nie czytam roma... | Tamarynka Nie, przepraszam, jednak nie:)

Użytkownik: olastefcia 22.08.2007 10:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyniki rankingu na najlep... | bogna Póki co, z wymienionych książek czytałam jedynie "Dumę i uprzedzenie", "Romeo i Julię", "Przeminęło z wiatrem" i "Rozważną i romantyczną". Za "Wichrowe Wzgórza" zabieram się od jakiegoś czasu, ale tak się niefortunnie zdarzyło, że widziałam już film, a nie lubię czytać książek po obejrzeniu adaptacji filmowej dlatego ciężko mi się do niej zabrać.

W każdym bądż razie na pewno "Przeminęło z wiatrem wyciągnęłabym przed "Dumę i uprzedzenie", bo jest o wiele wiele lepsza jako romans (i wogóle jako książka, oczywiście dla mnie) i (przepraszam wszystkich, którzy myślą inaczej, co szanuję, ale...) jako wielkiej fance książki Mitchell ciężko mi uwierzyć jak "Duma i uprzedzenie" może być uważana za lepszą. Tłumaczę sobie to w tym przypadku faktem, że pierwsze cztery pozycje to są klasyki literatury angielskiej, więc pewnie dlatego są na szczycie tej listy.

Swoją drogą ciekawe jakby w Polsce wyglądała taka lista...

Użytkownik: neutralna91 22.08.2007 19:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Póki co, z wymienionych k... | olastefcia zgadzam sie z tobą. Lubię "Dumę i Uprzedzenie" ale "Przeminęło z Wiatrem " jest zdecydowanie lepsze

Użytkownik: Yewka 22.08.2007 14:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Wyniki rankingu na najlep... | bogna to ułóżmy taką listę głosując i dodając nowe pozycje.

Użytkownik: agalukol 23.08.2007 11:18 napisał(a):
Odpowiedź na: to ułóżmy taką listę głos... | Yewka Myślę, że "Dumę i uprzedzenie" Brytyjczycy postawili wyżej ze względu na rodzime pochodzenie autorki. Bądź co bądź Mitchell to fragment amerykańskiej historii i mentalności. A trzeba przyznać, ze i Austin i "Wichrowe..." to kawałek prawdziwego angielskiego ducha.
Gdyby Amerykanie wybierali na pewno "Przeminęło..." byłoby na pierwszym miejscu.

Użytkownik: agalukol 23.08.2007 11:24 napisał(a):
Odpowiedź na: to ułóżmy taką listę głos... | Yewka To ja od razu głosuję na "Annę Kareninę" (zdziwiło mnie, że Tołstoja jest "Wojna i pokój", a nie "Anna")

Użytkownik: analaw 24.08.2007 10:51 napisał(a):
Odpowiedź na: To ja od razu głosuję na ... | agalukol Też mnie to zdziwiło, przecież "Anna Karenina" to arcydzieło literatury w ogóle, a już na pewno kiedy mówimy o romansach. "Wojna i pokój" z tym gatunkiem ma o wiele mniej wspólnego.