Słysząc słowa panny Pefko, odwróciła się i spojrzała na doktora Breeda z wyrzutem. Widać było, że nie lubi ludzi, którzy za dużo myślą. W tym momencie wydała mi się godnym reprezentantem całej prawie ludzkości*.

***

Widniał przede mną cytat z Księgi Bokonona. Słowa te wyskakiwały z tekstu i zapadały głęboko w serce. I spotykały się tam z jak najlepszym przyjęciem.
Słowa te były parafrazą sugestii Jezusa, aby oddać cesarzowi to, co cesarskie.
W wersji Bokonona brzmiało to tak:
"Nie zwracajcie uwagi na cesarza. Cesarz nie ma najmniejszego pojęcia o tym, co się rzeczywiście dzieje"*.

***

- Może mnie pan zacytować - powiedział. - Człowiek jest zły i cała jego działalność polega na robieniu nieporzebnych rzeczy i gromadzeniu niepotrzebnej wiedzy*.

***

...o niebie, piekle i tym wszystkim, co jest między nimi*.

***

- A ja myślę, że poświęcając swoje życie dla dobra innych ma pan więcej powodów do radości z życia niż inni ludzie - powiedziałem.
- Miałem też kiedyś jacht.
- Nie rozumiem.
- Posiadacz jachtu również ma więcej powodów do radości niż pozostali ludzie*.


---
* Kurt Vonnegut, „Kocia kołyska”, tłum. Lech Jęczmyk, wyd. Zysk i S-ka, 2004.