Słowo wstępne*
1. O starcu z księżyca
2. Dlaczego księżyc bywa zaćmiony
3. Trzy smocze jaja
4. O odyńcu z Tagaung
5. Legenda o jeziorze Indaw
6. Mała Panna Żabka
7. O dziewczynie zaklętej w żabkę
8. O czarodziejskim kogucie
9. O Złotym Kruku
10. O pięciu towarzyszach
11. O dwu wiernych sługach
12. Maung Pauk Kyaing
13. Pan Paluszek
14. Maleńki flecista
15. O Złotym Żółwiu
16. Ogromne jajo
17. Pan Szczęściarz i Pan Pracowity
18. O wielkim żółwiu
19. O Królewiczu-Wężu
20. O krokodylu, zwanym Deszczowa Chmura
21. Tęcza
22. Kamień filozoficzny
23. Kleszcze z Pagan
24. Wróżbita z Pagan
25. Skąd się wziął orzech kokosowy
26. O wielkim królu, co jadł plewy
27. Pijak i Palacz Opium
28. Palacz Opium i cztery Olbrzymy
29. O pijaku i o duchu, który chciał się siłować
30. O duchu, co mieszkał w drzewie i miał zwyczaj łaskotać
31. Dzban złota i złodzieje
32. O głupim chłopcu
33. O czterech głupich
34. O czterech siłaczach
35. O czterech junakach
36. Czworo głuchych
37. O czterech głuchych
38. Pan Wydrwigrosz i Pan Okpijdusza
39. O chytrym chłopcu
40. Szyper i wioślarz
41. Szyper i człowiek z gór
42. O muzykancie z Pagan
43. Dlaczego wężowi nie dokucza nigdy ból krzyża
44. Dlaczego strzyżyk jest maleńki
45. O strasznym Daywaw
46. O przeziębionym Króliku
47. Jak Królik uwolnił dżunglę od okrutnego władcy
48. Skąd się zrodziła śmiertelna waśń między Tygrysem a Małpą
49. Mały Po i tygrys
50. Królik sędzią
51. Jak krokodyl postradał swój język
52. O trzech głupich zwierzętach
53. O Złotym Króliku i Złotym Tygrysie
54. Dlaczego królik marszczy nos
55. O Króliku, który był nadto sprytny
56. Dlaczego Tygrys ma taką złość do Kota
57. Dlaczego Kormoran nie ma ogona
58. O brzuchatej rybie i polnym koniku
59. O Wronie i Strzyżyku
60. Dlaczego Wrona pilnuje kukułczych jajek
61. Jak łapa Kruka zamieniła się w ziele
62. Jak zrodziła się przyjaźń między ptakami
63. Jak Wrona z dużej zrobiła się mała
64. Dlaczego przepiórka stoi na jednej nodze
65. Dlaczego sęp jest łysy
66. Jak pannie Myszce szukano męża
67. Kurczątko i Kocur
68. Jak nietoperzom udało się nie zapłacić podatków
69. Jak Czarodziejski Ptak Galôn warzył sól
70. Dlaczego bawół nie ma górnych zębów
71. O szczekającej Antylopie
Od autora**

----
* Julian Krzyżanowski [przyp. mój – Astral]
** Maung Htin Aung jest autorem wyboru, opracowania i przekładu na angielski. [przyp. mój – Astral]



[PIW, 1963]