Książka niniejsza opiera się mniej niż większość bografii Stanleya na jego własnych publikacjach. Przyjąłem zasadę, coraz powszechniej dziś uznawaną, że naoczny świadek niekoniecznie jest najlepszym historykiem, a osobiste sprawozdanie nie zawsze najdokładniejszym źródłem. Starałem się raczej na podstawie całego materiału, jakim rozporządzałem odtworzyć charakter człowieka i tło jego prac, podając moją, nie mego bohatera, interpretację wydarzeń, chociaż oczywiście bez tworzenia nowych incydentów ani przemilczania tych, które mogły być ważne dla zrozumienia całości*.



---
* George Bidwell "Stanley", tłum. Anna Bidwell, Wydawnictwo "Sport i Turystyka" 1963, str. 230.