Po "Amerykańskiej sielance" i "Wyszłam za komunistę" oddajemy do rąk polskiego czytelnika "Ludzką skazę", ostatnią część nieformalnej trylogii Philipa Rotha - powieść, która przenosząc nas w lata dziewięćdziesiąte XX wieku, dopełnia obrazu współczesnej Ameryki.

"- Natychmiast zleciały się do niego ze trzy czy cztery inne gawrony. Otoczyły go na drzewie. Dostawały szału. Spychały go. Dziobały po grzbiecie. Darły się wniebogłosy. Rzucały na niego. Natychmiast się zwiedziały. On ma niewłaściwy głos. Nie zna języka gawronów. Nie lubią go tam...

- Oto skutki wychowania przez człowieka - stwierdziła Faunia. - Oto jak się kończy przestawanie przez całe życie z takimi jak my. Ludzka skaza - powiedziała to bez odrazy, bez pogardy, bez potępienia. Nawet bez smutku. Tak jest i koniec... Zostawiamy po sobie skazę, ślad, odcisk palca. Nieczystość, okrucieństwo, gwałt... Każdy to w sobie ma. Wrodzone. Nieusuwalne. Definicyjne. Tę skazę, która jest obecna, zanim się okaże. Nie widać jej. Ale jest."


[Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2004]