Pojawienie się francuskiego kupca Wiktora Hugues w domu zamieszkanym przez Sofię, Carlosa i Estebana - troje młodych mieszkańców Hawany końca XVIII wieku - staje się początkiem Przygody obejmującej najpierw teren domu i składu handlowego, następnie miasta, wreszcie rewolucyjnej Francji i Karaibów, wstrząsanych powstaniami i wojnami ginących imperiów z rodzącymi się mocarstwami. Przygody z historią, geografią, malarstwem, wielkimi symbolami kultury europejskiej, językiem. Przygody z czytelnikiem, który dzięki wspaniałej, wizjonerskiej prozie Alejo Carpentiera kontynuuje podróż Odysa ku własnej ojczyźnie.

[Muza SA, 1994]