Ōe Kenzaburō, współczesny pisarz japoński, laureat licznych nagród literackich, znany jest polskim czytelnikom jako autor "Sprawy osobistej" (PIW, 1974). W opowiadaniach, powieściach i esejach porusza podstawowe problemy współczesności, szczególnie wiele miejsca poświęca konfliktom w środowisku młodzieżowym. Swoich bohaterów przedstawia zazwyczaj w sytuacjach ostatecznych, pokazując ich próby wyrwania się z kręgu rozczarowań, zwątpień i degradacji wartości, które przeżywają u progu dojrzałości i w wieku średnim.

"Futbol ery Manen" porusza tak częsty w twórczości Ōe problem odpowiedzialności i godności ludzkiej. Główny bohater, wyobcowany, przeżywający tyranię świata, upokorzenie i beznadziejność, w końcu odnajduje wątłą nić prowadzącą ku potwierdzeniu własnej tożsamości, ku określeniu własnego miejsca i roli w świecie. Wbrew przeciwnościom losu nie rezygnuje z walki o przeżycie, ale nie czyni tego za wszelką cenę. Odnajduje swoją szansę w zgodzie z innymi ludźmi i odpowiedzialności za własne działanie o losy najbliższych.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979]