Miklós Vámos (ur. 1950) - jeden z najbardziej poczytnych i poważanych współczesnych pisarzy węgierskich, laureat licznych nagród literackich, m.in. Honors of Merit of the Hungarian Republic. Dziennikarz, krytyk, scenarzysta filmowy i dramatopisarz, autor sztuk teatralnych wystawianych na scenach węgierskich i amerykańskich. Ukończył prawo na Uniwersytecie im. Loranda Eotvosa w Budapeszcie, był stypendystą Fundacji Fulbrighta na Uniwersytecie Yale w USA (gdzie następnie pracował jako visiting professor) i korespondentem "The Nation" na Europę Wschodnią. W latach 1992-95 pełnił funkcję dyrektora wydawnictwa Ab Ovo, w latach 1995-2003 byl prezenterem popularnego talk show. Jego dorobek literacki obejmuje opowiadania i kilkanaście powieści, z których najbardziej znane to "Zenga zének" (1983), "A New York-Budapest metró" (1993), "Anak csak egy van" (1995) i "Księga ojców" (2000).


Obejmująca dwanaście pokoleń saga rodzinna – w tle barwna panorama trzystu lat historii Węgier przybliżająca mało znane realia tego państwa i jego historyczne zawirowania. W ojczystym kraju autora, jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy węgierskich, sprzedano ponad 200 tys. egzemplarzy książki.

Opowieść o rodzinie Csillagów-Sternów rozpoczyna się w 1705 roku, kiedy drukarz, dziadek Czuczor, wraca z Niemiec do ojczyzny. Kolejni potomkowie rodu otrzymują w spadku księgę z zapiskami rodzinnymi, czasami tak wstydliwymi, że nie powinny ujrzeć światła dziennego. Wszyscy pierworodni synowie Csillagów połączeni są darem zapamiętywania zdarzeń z życia swoich przodków, a także przewidywania tych, które dopiero będą miały miejsce. Cecha ta jest jak "zatruty kielich", powoduje w ich życiu wiele nieoczekiwanych, nierzadko tragicznych zwrotów. Ostatnie pokolenie żyje już na emigracji w USA, dokąd w latach 70. wyjeżdża muzyk rockowy Vilmos Csillag. Tam żeni się z Amerykanką o hinduskich korzeniach. Jego syn, Henry, wraca na Węgry, by poznać swoje korzenie.

Międzynarodowy bestseller jednego z najwybitniejszych pisarzy węgierskich.


"Fantastyczna saga rodzinna".
Kate Saunders, TThe Times"

"Najzabawniejsza, a zarazem najsmutniejsza powieść Vámosa. Każdy powinien ją przeczytać".
Krisztián Grecso, "Bárka"


[tekst z obwoluty]

[Albatros A. Kuryłowicz, 2008]