Właśnie przeczytałam tę książkę. Coś wydało mi się w niej niejasne. Wspominano o pewnych zdarzeniach i osobach, których nie znałam. Przyznaję, że pierwszą część już dawno przeczytałam i mogłam z niej co nieco zapomnieć ale rzadko mi się to zdarza. Przypomniało mi się, że mam w komputerze dwa niemieckie e-booki zawierające drugi i trzeci tom przygód Merle. Sprawdziłam tytuły rozdziałów i... Okazało się, że w polskim tłumaczeniu brakuje paru rozdziałów. Możliwe, że książka, która czytałam była felerna dlatego podam tutaj rozdziały jakie w niej są a jakich brakuje.

Rozdziały polskie:
1) Syn Horusa
2) Mistrz złodziejski
3) Dzieci Lilith
4) Enklawa
5) W uchu herolda
6) Los Junipy
7) Zamach
8) Dom serca
9) Przebudzenie wojowników
10) Dryfujące zwłoki
11) Przyjaciółki

W polskim spisie treści nie podano po rozdziale 8) tytułu kolejnego rozdziału tzn "Lord Światło" ale w samej treści książki znalazł on swoje miejsce.

Po rozdziale 7) powinny być jeszcze kolejne trzy (podaję własne tłumaczenie):

Faraon
Zima
Oś świata